|
|||
| .Actual Positions of French Netart . | |||
| Lorsque l'art
se définit en tant qu'art mondial, en tant que forme de communication
interculturelle sans frontières nationales, lorsque l'art emploie
le World Wide Web comme médium ou environnement sans limites, est-il
permis de relier de quelque manière l'art, ou cette exposition d'art
en particulier, à l'aspect de la nationalité? Le Netart français est encore largement inconnu en dehors de ses frontières, et ceci pour différentes raisons: Tout d'abord le Netart n'est peut-être pas encore bien reçu, ici comme ailleurs. Il n'y a de surcroit que peu d'écoles ou d'établissements traitant de 'art et des nouveaux médias. Par ailleurs, et à la différence d'autres formes d'art contemporain, l'utilisation de la langue et de ses subtilités joue un rôle essentiel pour le Netart. Dans cette communication globale, la seule langue admise pour les nouveaux médias et Internet demeure l'anglais. Dans ce contexte international, la langue en tant que telle n'a plus la même portée. elle n'est plus simplement expression d'une identité nationale, même si cet aspect ne perd bien sûr pas complètement sa pertinence. Le Netart, en utilisant la langue comme repère d'une identité nationale, correspond-il d'une manière ou d'une autre à la définition de ce que peut être l'art/le Netart, ou bien cette utilisation spécifique permet-elle des formes d'expressions pouvant être comprises par d'autres, par ceux qui ne parlent pas ou ne comprennent pas la langue utilisée? Il devient évident que les artistes de talent sont nombreux. Le Netart français prend des accents fortement conceptuels et chaque artiste se distingue en tant qu'individualité. Certains d'entre eux travaillent uniquement en français, d'autres de manière bilingue, et d'autres encore utilisent exclusivement l'anglais. Même si tous les travaux ne peuvent être compris par un non francophone, l'approche originale et individuelle peut attirer l'attention, intéresser, offrir de nouveaux aspects et ouvrir de nouvelles perspectives. L'exposition est un projet continu basé sur un appel ouvert sur Internet. Les inscriptions sont possibles à tout moment, pour de nouveaux artistes désirant se joindre à ce projet . |
When art is
defined as a world art, as a form of interculturelle communication
without national borders, when art employs the World Wide Web like
medium or environment without limits, is it allowed to connect some
manner art, or this exposure of art in particular, with the aspect
of nationality? French Netart is still largely unknown apart from its borders, and this for various reasons: First of all Netart is perhaps yet not received, here like elsewhere. There are surcroit only few schools or establishments treating of ' art and the new media. In addition, and difference in other forms of contemporary art, the use of the language and its subtleties plays an essential role for Netart. In this total communication, the only allowed language for the new media and Internet remain English. In this international context, the language as such does not have any more the same range it is not simply any more expression of a national identity, even if this aspect does not lose of course step completely its relevance. Does Netart, by using the language like locates of a national identity, correspond in one way or another to the definition of what can be the art/le Netart, or this specific use it allows forms of expressions being able to be included/understood by others, by those which do not speak or do not understand the language used? It becomes obvious that the artists of talent are numerous. French Netart takes strongly conceptual accents and each artist is distinguished as an individuality. Some of them work only in French, others in a bilingual way, and others still use English exclusively. Even if all work cannot be included by nona French-speaking person, the original and individual approach can draw the attention, interest, offer new aspects and open new prospects. The exposure is a continuous project based on a call public on Internet. The inscriptions are possible constantly, for new artists wishing to join this project. |
||
|
|
|||
|
|
|||
|
©
KROK - 2002
|
|||
